Unpublishes the track. Subsequent tryPush calls fail with DataTrackPushFrameException.TrackUnpublished.