sortTrackReferences

Default sort for a list of TrackReference. Orders by:

1. local camera track (publication.isLocal)

2. remote screen_share track

3. local screen_share track

4. remote dominant speaker camera track (sorted by speaker with the loudest audio level)

5. other remote speakers that are recently active

6. remote unmuted camera tracks

7. remote tracks sorted by joinedAt